La sortie de l'école publique (j'adore la petite du milieu, elle est vraiment très belle!)

D’entrée, soyons clairs l’éducation publique en République Dominicaine est d’un niveau TRES BAS.

Les cours ont lieu soit le matin, soit l’après midi, selon disponibilité des places, ou selon le choix des parents.

Pratique : double d’enfants scolarisés dans les mêmes salles, avec le même professeur qui gagne une misère (6000 pesos par tanda = classe).

Les postes sont souvent attribués grâce à un politique.

L’éducation n’est pas une priorité du gouvernement qui répartit son PIB à 70% dans la politique, les 30% restants sont destinés à tout le reste, justice, éducation et santé confondues… avec ça, on ne peut pas s’attendre à un haut niveau d’éducation.

Les enfants allant dans les écoles publiques sont reconnaissables à leurs uniformes : chemise bleue ciel et jupe ou pantalon d’un kaki clair.

Les petites filles auront ce qu’on appelle des « moños » : plein de couettes tressées ou pas, fermées par des élastiques perlés en général (il parait que c’est pour ne pas attirer les hommes, ouais : le week end, passé les 10 ans, elles se font lisser les cheveux au salon et vont courir les garçons dans la rue…).

Pantalon de jogging pour les jours de sport.

L’autre option, c’est l’école privée.

Là le niveau sera supérieur selon les écoles, religieuses (évangéliques, catholiques) ou pas.

Après il y a de tous les niveaux, celles qui sont à peine meilleures que les écoles publiques et les autres avec un niveau moyennement ou fortement supérieur.

Au palmarès des écoles privées : les écoles internationales (américaines, françaises…), ou les enfants dès leur plus jeune âge (2 ans) recevront une éducation bilingue voire même trilingue.

Là les enfants à partir de la primaire auront classe la journée complète.

Les uniformes sont au goût de l’école, jupe plus fantaisiste pour les filles (écossais), polo de couleur variée, pantalon bleu marine ou gris pour les garçons.

Pantalon de sport identique.

Au moment de la rentrée, la collection de vêtements de chaque colegio (école privée, qu’elle soit primaire, niveau collège…) est disponible dans les supermarchés de la ville.

Les niveaux :

Dès l’age de 5 ans, l’école publique accueille les enfants en  kindergato ou preescolar, l’équivalent de notre école maternelle.

En école privée, ce genre de cours peut s’apparenter à de la crèche. Les enfants sont acceptés dès l’âge de 2 ans.

Ensuite vient la primaria (premier= notre CP) jusqu’au niveau octavo (huitième).

Des examens nationaux école primaire), ou les enfants entrent à leurs 5 ou 6 ans.

On commence en primero ont lieu lors du cuarto de primaria (4ème de primaire) et à la fin de l’octavo.

Si tout s’est bien passé, l’enfant a à peu près 13 ans lors de sa sortie de primaire.

Puis la segundaria (le secondaire) : du primer de segundaria (1^er de secondaire) à cuarto de segundaria (4^ème de secondaire) que l’on appelle aussi le cuarto de bachiller (année de l’équivalent du bac).

La prueba nacional:

Le bac, ou prueba nacional (preuve nationale) a lieu dès le mois de mai ;

Si vous ratez les épreuves de mai, autre chance en juin, si en juin, il vous manque encore des approbations de matières, on remet ça en juillet et si on y est pas encore arrivé, rebelote en août.

Là, si vous avez loupé, c’est fini, il faudra revenir l’année d’après (il faut en vouloir quand même…).

Les épreuves : des QCM auxquels les professeurs n’hésitent pas à vous donner un petit coup de main (bah oui, si il y a des recalés jusqu’à la dernière chance, leurs vacances sont très courtes, sachant que les classes reprennent vers mi août… donc plus rapidement tout le monde est admis, plus tôt on se reposera).

Les meilleurs auront la chance de recevoir une beca (bourse).

Après le lycée, pas d’autre option que l’université.

Point de BTS, DUT et compagnie.

A noter que les bourses sont quasi inexistantes, souvent ceux qui les touchent sont les enfants d’enseignants ou de politiques ou autres personnes ayant un petit pouvoir).

Les enfants des familles les plus humbles, même si ce sont des « cerveaux » passeront souvent à côté de l’opportunité d’étudier, ou travailleront la journée et iront en cours le soir en semaine ou les samedi (sabatinos) ou dimanche.

Les carreras (filières) à la mode : médecine, droit, ingénieriste en systèmes informatiques, comptabilité ou administration d’entreprises.

le quart d'heure de gloire...


Les vacances :

Semana Santa (semaine Sainte, la semaine prochaine d’ailleurs) : 1 semaine

Eté : mi juin à mi août.

Noël : 3 semaines

En cette fin d’année 2007, les écoles publiques ont été fermées pendant plusieurs semaines, du fait des tempêtes Noël et Olga, et ça au niveau national.

San Pedro qui n’a pas ou peu été touché par ces cyclones avait ses écoles fermées.

L’autre jour, l’école publique d’à côté de chez moi a fermé 2 mois après les vacances pour une semaine d’entretien (qui aurait sûrement pu se faire durant les dernières vacances ou attendre celles qui arrivent…).

Public ou privé, les enfants doivent se rendre à l’école quelques minutes avant le début de la classe pour assister à la levée du drapeau, puis chanter l’hymne national la main sur le cœur qu’ils connaissent depuis tout petits (je trouve ça très bien, et nous citoyens d’un pays « avanzado » devrions en prendre de la graine).

L’enseignement bilingue :

Dans le cas d’une famille expatriée, il est préférable d’inscrire vos enfants dans une école privée, au cas ou vous devriez rentrer en France, l’enfant pourra faire une évaluation des acquis sans trop de peine et pouvoir entrer dans la section qui lui correspond par son âge.

Pour une éducation francophone, pour ceux ayant la chance de vivre à Saint Domingue ou  ses alentours, le summum reste le Lycée Français, ou les niveaux sont exactement les mêmes qu’en France (http://www.lfsd.edu.do/), il y a aussi une école française à Rio San Juan dans le nord de l’ile (http://www.ecole-francaise.com).

Autre option : le Dominico Americano d’un très bon niveau lui aussi.

Puis, sur San Pedro, les écoles assurant une éducation bilingue espagnol-anglais de bon niveau : Los Piniños (des enfants français de ma connaissance ont pu faire valoir leurs acquis sans problèmes une fois de retour en France), ou encore l’école Internacional Villas del Mar, à Juan Dolio.

Hier soir ont eu lieu les Prix Casandra, un mélange de Victoires de la Musique, des Césars et des 7 d’Or.

Rendez-vous donc au Teatro Nacional de Santo Domingo (mon téléviseur pour moi qui n’ai pas eu le privilège de recevoir mon invitation, ça a du être un bête oubli de la part des organisateurs…) dès 19 heures pour la Alfombra Dorada (« Tapis Doré » et non rouge comme chez nous). 

Le prix Casandra a été lancé en 1985, en la mémoire de Casandra Dumirón, figure du folklore dominicain.
Ils sont organisés par l'Association des Chroniqueurs D'Arts et Spectacles (ACROARTE) et la Cerveceria Nacional Dominicana.

C’est la quatrième remise de ce prix depuis que je suis dans ce pays, et jusque là, je n’avais jamais regardé (honte sur moi !), je m’attendais à une cérémonie ennuyeuse, et bien là pas du tout, que de couleurs, de lumières, une ambiance assez décontractée, tout le monde qui s’embrasse, se serre dans les bras, les concurrents aux prix se félicitent les uns les autres, une ambiance bon enfant bien dominicaine. En parlant d’enfants, chose très latino : les nominés arrivent, et vont retirer leur prix lorsqu’ils en sont le gagnant, souvent avec leur progéniture au bras (à défaut du conjoint).

Je dis très latino, car ici, il est fréquent de voir un VRP venir dans les bureaux avec son petit, les collègues venir avec toute leur « marmaille » (n’allez pas douter, j’aime les enfants).

Quand j’étais à la fac, j’avais même une prof colombienne qui venait avec son fils de 5 ans en cours, justifiant que dans son pays c’est chose courante.

Bref… passons, revenons a nos Cassandra.

Le show commence avec de jeunes artistes comme Vakero, artiste Rap, qui s’est pegado (littéralement collé, on traduira donc qu’il a trouvé le succès) en 2007, accompagnés de danseurs à profusion.

La soirée prenait donc une tournure déjà sympathique.

La présentatrice : la chanteuse Milly Quezada (personnellement, je trouve qu’on aurait pu trouver mieux, elle hurle plus qu’elle ne parle, chanter est une profession, présenter en est une autre…).

Puis s’enchainent rapidement les remises de prix, sans roulement de tambour (on est loin de notre JP Foucault national, ou encore de Nikos qui attrapent l’enveloppe du nominé et en font des tonnes, histoire d’ajouter du suspens), on ouvre l’enveloppe, on donne le nom du vainqueur qui descend les escaliers, en embrassant tout le monde qui se lève sur son passage pour une poignée de main, une accolade…

Forcément, comme toute soirée de ce style, il y a eu chute dans l’escalier qui monte sur la scène (Jochy Santos, présentateur de Divertido con Jochy, emission style dimanche Matin, présentée tous les samedi dès midi sur le canal 11 Tele Sistema, fait hasardeux ou pas, c’est sur ce canal et son « associé » Télé Antillas canal 2 qu’à été retransmis le programme…).

Pour ne pas le citer, mon cher et tendre a regardé ce programme avec moi, juste pour voir une chute, quand elle est arrivée, il a forcément bien rigolé (ah les gosses je vous jure…).


La suite arrive...

Et bien, pour moi, la vie en République Dominicaine n’a pas commencé par des vacances…

Je suis arrivée ici par mes études.

J’étais alors étudiante d’un Master de Commerce International spécialisé sur l’Amérique Latine. Pour terminer ce cursus, il fallait alors faire un stage de 6 mois dans une entreprise située dans cette zone hispanophone.

J’arrivais juste d’une période de 6 mois (toujours pour ces  mêmes études) à Mexico, une ville magnifique, très culturelle, historique, j’en garde des souvenirs vraiment merveilleux ; mais à ça, il faut ajouter la pollution, le bruit, les sirènes de police, d’ambulances, les hélicoptères 24h/24… C’est une ville aussi magnifique que fatigante.

Donc pour ces 6 mois, je voulais « respirer », la plage (parce que de Mexico DF, les plages sont quand même au minimum à 5 heures de route), le soleil, une certaine joie de vivre (qu’il y aussi au Mexique).

Une sensation de vacances avec des odeurs de tropiques tout en travaillant, joindre l’utile à l’agréable.

Stage en poche, me voilà en route pour Santo Domingo.

J’ai fait mon stage à la Chambre de Commerce Dominico Française (CCDFDO : www.ccdfdo.org).

Dès le début, j’ai aimé l’ambiance professionnelle et ma vie telle qu’elle était après le boulot, même après une dure journée, au moins quand on sort du bureau on n’a pas les gens qui tirent la g….. dans le métro (quoique bientôt ça existera peut-être à Saint Domingue !), la musique et les habitants souriants.

Vu que mes études se terminaient j’ai commencé à chercher du travail sur place (depuis longtemps je voulais commencer ma vie professionnelle hors de France, histoire de donner de la valeur ajoutée à mon CV. En 5 ans d’études, j’avais déjà plusieurs expériences à l’étranger, que j’avais vraiment appréciées :au Maroc, Mexique et RD donc et j’y ai pris goût à ari dire !).

Forcément, un « événement romantique » est arrivé dans tout ça, mais qui en aucun cas n’a eu d’influence dans mes choix.

Je suis repartie pour terminer mes études en France (soutien de mémoires, tables rondes…), puis la même semaine ou j’ai appris que j’étais reçue ai eu une offre de travail.

Une semaine plus tard, me voilà encore dans l’avion, de retour en République Dominicaine…

Depuis, je ne suis repartie que pour des vacances en France.